تتعرض طائرة صغيرة للتفجير في شمال “كيبيك” بكندا، ولكن القضية تُغلق على عجل باعتباره مجرد عطل ميكانيكي. بعدها، يتعرض “تشاك” لحادث تعدي بالضرب المبرح من قِبل مجهولين يهاجمونه في شقته. هل لهذا علاقة بحادث الطائرة؟ يجد “تشاك” نفسه في خضم مؤامرة كبيرة تورط بها دون علم. ووسط كل هذا، يفاجأ بأن “نات” صديقه المقرب قد قرر الانتقال إلى أفغانستان. أحداث مثيرة متلاحقة تدور بين “كيبيك” و”قندهار”، في سياقٍ ثري يتناول أفكار الحروب والإرهاب والهجرة والصور النمطية. تُرى، هل هذه المفاهيم واضحة حقًا، أم تحتاج لأن نزيل عنها الضباب؟